.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
شما فکر میکنید معلم قدبلند مهد کودک شما قراره ..
کسی که نمیدونم 62 سالشه قراره یه اسلحه AK47 دربیاره ؟
خوب قرار نیست همه مسلح باشن و اسلحه حمل کنن
ولی آدم هایی که اسلحه دارن
دنیا رو جای امن تری میکنن
پس این یک لوله خیلی بلند هست
بزارید ازتون یه سوال بپرسم باشه ؟
فقط در دنیا و زندگی
شما لوله به این بلندی رو برای چی لازم دارید ؟
سوال خیلی خوبیه
چطوره میشه ساعت 2 صبح باشه
و یه روانی غیر حرفه ای داره سعی میکنه وارد خونت بشه
تا بچه هاتو بکشه یا بهشون تجاوز کنه ؟
شما چیکار میکنید ؟
به پیشنهد دوم فکر میکنید ؟
اون واقعاً چی میگه ؟
در یک فضای خوب غیر نظامی
تو در یک ارتش خصوصی هستی ؟
هی شاید ولادیمیر پوتین بیاد اینجا وسایل اونو بردار
و اونا باید یه کاری بکنن
هی ملیسل چه خبر شده ؟
من فکر کردم باهم تکلیف مدرسه انجام میدیم
من با این تجربه کیک درست کردن چند تا مشکل بزرگ دارم
این اسلحه خیلی قدرتمند تر هست اگه اون 50 یارد پائین قله باشه چی ؟
از پشت تو رو میزنه ؟
یا نیم مایل یا یک مایل با یه دوربین دار ..
دلیلی که افسرهای پلیس اسلحه دارن
اون میخواد با این اسلحه بیاد توی خونه ؟
لعنت لعنت
سلام ؟
بله میتونم با الویسیوس مک کین صحبت کنم ؟
در بلوار 550 میپل لطفاً
متاسفم قربان ولی من وضعم خرابه و نمتونم هیچ پولی به شما بدم
اوه عیبی نداره اقا ما دنبال صدقه نیستیم
من فقط میخوام تا حدی مطلع بشم
یا به عنوان مثال ..
شما برای زندگی چه شغلی دارید آقای مک کین ؟
من .. من ماهی میگیرم
این کیک ها حوصله منو سر بردن
من مطلقاً نمیتونم تجربه کیک درست کردن رو ادامه بدم
من در یک کارخانه کنسرو سازی کار میکنم و چاقوی مخصوصی دارم که باهاش ماهی میگیرم
خوب این جالبه
مثل درست کردن کیک از یه پرنده هست
گوش کن میشه یه دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم ؟
نه آقا ما نمیتونیم اینکارو بکنیم من فقط تعجب کردم همین
صبر کن ، چی ؟
من فقط نمیتونستم مردم هنوز این شغل ماهی گرفتن رو دارن
من نمی دونستم اونا هنوز شغلی دارن که موقع شام به مردم زنگ میزنن
و مزخرف میگن حرومزاده
من ..
مردم توی این شغل تا ته خط میرن
و بعد چه اتفاقی میفته ؟
فرقی نمیکنه اونا 10 سلشون باشه یا 50 سال
اونا به اونجا میرسن
اینو بگیر اوه برای کمکت ممنونم
اوه لعنت تو منو ترسوندی
چرا ، من ترسناکم ؟
من بهت گفتم تو نمیتونی اینجا بمونی
گوش کن ماشین من پیش کاروان هست دینامش خراب شده
یه شب شول میکشه تا درستش کنن
من باید امشب اینجا بخوابم
نه اوه زود باش شیلا
من جای دیگه ای ندارم برم
من فقط شب میخوام اینجا بخوابم و صبح برش میدارم
و همین من صبح از اینجا رفتم
با چاقوی نظامی لعنتی من ؟ نه ، آه ، پسش بده
اوه زود باش شیلا
من چند تا کباب کوچک درست میکنم
زود باش عزیزم ما شب خوبی خواهیم داشت
یک شب اخر
قرار نیست تو رو بکشه
هی بچه های عاشق دوست من هانا به اینجا زنگ زده
که در مورد تکالیف خونه کیک ها بپرسه ؟
نمیدونم از چی حرف میزنی
اون گفت و تو شنیدی مگه نه ؟
و تو پاکش کردی ؟
من در مورد هیچ کیکی چیزی نشنیدم !
فقط برو طبقه بالا و به هانا زنگ بزن عزیزم
خیلی نفرت انگیزه !
خوب شب خوبی داشته باشی
ما اون کباب ها رو میخوریم
و بعد من غنایم تو رو میخورم عزیزم
اینقدر کثافت نباش
برو خودتو تمیز کن من شام میپزم ولی همین باشه ؟
امشب اخرشه
باش افتخار کار آموزها
گم شو بیا اینجا گم شو بیا اینجا
گم شو بیا اینجا همین الان
من با کامپیوترم چه گهی میخورم ؟
ها ؟ من سه تا کار میکنم
حساب کتاب کلیسا رو انجام میدم
مالیاتم رو میدم و به ایمیل هام جواب میدم
تو نمیدونی من زا کامپیوترم برای چه کاری استفاده نمیکنم ؟
این
آها تو داری الان میای بیرون
من جایی ندارم برم این مشکل من نیست
من یه کیف پر از اسلحه دارم من باید چه غلطی بکنم ؟
ماشین یه آدم پیر رو بدزدم مث یه کاگر سیاه پوست ؟
مشکل من نیست چاقوی منو پس بده
همین الان چاقوی منو پس بده
من نمیتونم اینکارو بکنم شیلا
گم شو بیرون بدبخت لعنتی
منحرف ! تو یه معتاد لعنتی منحرف هستی
من توی خونه یه دختر دارم
تو یه بدبخت لعنتی هستی
گم شو بیرون هی شیلا
تو فکر میکنی مشکلات داری ؟
مشکلات تو حالا تموم شدن شیلا
چی ؟ نه
نه خواهش میکنم برو بس کن
نه نه نه
نه نه خواهش میکنم اذیتم نکن بس کن اذیتم نکن
اذیتم نکن بس کن
باشه تا جایی که به من مربوطه
ما هیچ وقت قرار نیست شریک بشیم
برای درست کردن کیک های خیلی باحال خیلی خوشمزه هیچ وقت
من اونجا بودم تروی
مد داگ اونجا بود
و دیزل هم اونجا بود
میبینی مردم دیگه نمیتونن مد داگ رو تحمل کنن
و من گرفتم ، وقعاً
ولی چیزی که باید بفهمی اینه که
من این آدم رو خیلی خوب میشناسم
خوب ؟
من مد داگ رو خیلی کم میشناختم
ولی اون میدونست وعده من داره میرسه و به خاطر من ریسک کرد
اون فقط انجامش داد ، اینطوری
و وقتی یه نفر اینطور باشه تو یه عمر مدیونش میشی
اوه مامان
نه واقعاً میگم ، این گرد و خاک
و میدونی چیه ؟
این جواب داد
مثل این بازوهای بزرگ بود مثل مادر تو بود
که در بهترین حالت بغلت کرد
اوه مرد ، اونطوری که من اون شب خوابیدم
من یه خبرهایی برات دارم داگ
داشتن یه نفر که توی دهنت دود بترکونه ..
دیزل فقط یه مرد معمولیه میدونی ..
من خیلی چیزها ازش یاد گرفتم
من از مسیر خودم منحرف نمیشم تا سربه سر مردم بزارم
که بیشتر از چیزیه که میتونم برای دیزل بگم
ببین من فقط میگم این یارو مشکل هست
خیلی وقته که مشکل هست
برای یه آدمی که با سابقه خلافکاری میاد بیرون
یه گروه شر خری شغل بدی نیست
کار خیلی خوبی نیست ولی دیزل اونو مکید
کمک
تو باید بفهمی دیزل یه ادم شبیه چرخ دنده هست
ولی اون خیلی باهوش هست
در یک کهکشان دیگه این یارو میتونست
یک وکیل از استنفورد یا همچین چیزی باشه
متاسفانه ما در اون کهکشان نیستیم
همیشه یه چیزی هست که اونا استفاده میکنن
مامور آزادی تو مشاور تو
بگو چیز
این افسر بیشعور میدونستم که 28 گرم کوکائین تو لباس من گذاشته
فقط یه بار ولی نه زیاد اون برای فروختن بسته بندی شده بود
این قسمتی هست که تو رو به باد میده
بیل انکار کرد
مامان پستانش رو عمل کرده بود و داشت میرفت وقتی ..
اینطوری بود
ما همه محدودیت های خودمون رو داریم
وقتی رفتی توش بیرون موندن غیر ممکن هست
و اینطوری با بزرگ شدن پرونده مواد
به همراه لتاش خشونت آمیز برای فرار
پنج تا 15 سال زندان در انتظارم بود
ما هممون در مواقع مختلف کار خودمون رو کردیم
و من آخرین نفری بودم که اومدم بیرون
پس این بچه ها تصمیم گرفتن تا یه مهمونی خونگی برام بگیرن
تو میدونی اونجا چی بامزه بود ؟
چیزی که میدونی اون بیرون هست و چیزی که نمیدونی
مثل فیسبوک ، زود باش
ما قبل از اینکه فیسبوک وجود داشته باشه دوستای فیس بوکی بودیم
ولی شلوار تنگ قرمز که میچسبه به بدن
من اطلاعی نداشتم
از تجارت من گم شو بیرون
لازمه من ترتیب این یارو رو برات بدم ؟
داری کجا میری ؟
من این لعنتی رو همین الان میکشم
من میخوام بفرستمش جهنم
تمومش کن
ما هردومون پامون گیره
ما باهم از اون در میریم تو و باهم میایم بیرون
و هر کاری بیشتر از این بکنی تو یه کثافت لعنتی هستی
تو الان اومدی بیرون مرد
وای خدای من وای خدای من
همش باحاله برادر
منظوری نداشتم محکم محکم محکم
من کاملاً مست شدم
با موزیک هماهنگ باش مرد
من .. همه اون متجاوزهای کوچولو رو میشناختم
میدونی اونا پسر دخترهای متجاوزنوجوان هستن
سیاه پوست ها الان میان بیرون درسته ؟
روئوی کوچک و این کوچولو و اون کوچولو درسته ؟
ولی من نمیدوستم تیلور سوئیفت کی هست
اون کی هست ؟
من هیچ وقت در مورد اون فاحشه نشنیدم
تو چه کوفتی میدونی مرد ؟
تو حتی نمیدونستی ما به مصر حله کردیم
عراق یه همچین جهنمی
لهنتی درسته من نمیدونستم
من حتی نمیدونستم اون کجا هست
هنوز نمیدونم
من باید بهت بگم مرد به خاطر طناب ها ممنونم
خوب لعنت من نمیزارم تو بیا اینجا
شبیه جانی جو بشی
ما کی جوئی رو ملاقات میکنیم ؟ تا تقریباً دو ساعت دیگه نه
و ما به هم نزدیک هستیم
هی مدلین
اون فاحشه فرانسوی که بهت دربارش میگفتم
از زندان آزاد شد
سلام من مدلین هستم
عیبی نداره من یه رد بول بردارم قبل از اینکه بریم بالا ؟
اوه خدایا این خیلی بد بود
نه جدی میگم این منزجر کننده بود
چرا تو یه چیز معمولی نمیخوری
و تو میتونی روی من بخوابی من میتونم تحمل کنم
دفعه اولت نباشه نه نیشت
بهشون بگو بفرستن طبقه بالا بیا بریم
اون چی گفت ؟
وقتشه بزاریش زیر رنده
پس تو خیلی وقت بود بیرون شهر بودی ؟
خیلی وقت بود
این خوبه
تو واقعاً خیلی جذابی میدونی ؟
میدونی تو خودت هم بچه خوشگلی هستی
این 1500 تا میشه
اوه اره اونا ترتیبش رو میدن
نه اونا نمیدن
من کاملاً مطمئنم اونا دادن
پسر برو پائین برو از مدیر بپرس
من قول میدم اونا ندادن
به محض اینکه پول داشته باشی
تو هیچ وقت 100 درصد مطمئن نبودی دوستانت کی هستن
وقتی من رفتم همیشه اون بیرون پول بود
برای مد داگ و دیرل اگر ف میدونی
مادرش یه عمل چشم نیاز داشت یه همچین چیزی
اونا همیشه میدونستن اونجا هست
و خدا قلب کوچکشون رو حفظ کنه ، درسته ؟
ولی رنگش یه کم عوض شد
این وشیفه من بود تا مواظب گروه باشم
من ارتباطاتی داشتم تا به مه پول برسه
پس من دوباره به واقعیت برگشتم تا به ملاقات یه دوست قدیمی اهل ماریون برم
ال گرکو ، یونانی
هیچ وقت نفهمیدم چرا مردم اینطوری صداش میکردن
ولی این یارو ارتباطات رو میدونست و اطلاعات داخلی رو
تا رویاها رو تبدیل به واقعیت کنه
خوشحالم دوباره میبینمت
بگیر ، بشمارش
زود باش مرد . لازم نیشت
چقدره ؟ 5000 دلار
تو میتونی بعداً بهم برش گردونی حتی لازم نیست تشکر کنی
فقط برای اون احمق های دیگه حرومش نکن
خوب اون گیگ چیه ؟ گیگ ؟
آه اون دوست منه اهل ارمنستانه
در واقع دوست سابق
قبلاً یه معاون توی پرونده های مواد بوده
و از اینکه میدید خودش داره فقیر میشه خسته شده
در حالی که متهم هاش داشتن پولدارتر میشدن پس اون جاشو عوض کرد
یه خونه بزرگ برای خودش تو برنت لا خریده
و یک فاحشه هم گذاشته توش
اون یه ادم سنجاب هست ولی حالا اون یه مشکلی داره
اون یه کم پول لازم داره و زنش چیزی نمیدونه
پس اینو بگیر اون داره متهم های سابقش رو میفروشه
تو ازش خوشت میاد اون ادم تو هست تروی
متهم کی هست ؟
اون یه میمون هست که از کلیولند اومده
به خودش میگه مرد ماه
اونا قبلاً بهش میگفتن کله کنده تا وقتی که گول زیادی گیرش اومد
و حالا فقط بهش میگن گارد
و اون دوست داره کارهای احمقانه بکنه
اون به دوست من میگه همون ارمنی سلام آقای کرکر
اون اینطوری حرف میزنه میگه اقای کرکر
اگه تو خیلی باهوش باشی و من خیلی احمق
چرا من 5 میلیون دارم و تو برای من کار میکنی ؟
اون یه خونه بالای رودخانه راکی برای خودش میخره
یه خونه بزرگ کلاسیک و باید بازسازی بشه
تو اون قسمت کلیولند رو میشناسی ؟
پسر من اون قسمت شهر رو بهتر از هر کسی میشناسم
اون یه احمق 300 پندی داره که بهش میگه دروغگو
اون دوست داره یه بی ام و سری 7 سوار بشه
ولی نه توی محله
پس اون 4 5 تا ماشین معمولی دیگه داره
میدونی تو جاهای مختلف عوضشون میکنه
تو میدونی چطوری اینکارو میکنن اوه آره
ولی این وقتیه که تو میای تو
تو هیچ چیز با ارزشی از خونه ساحلی برنمیداری
تو باید بفهمی انبارش کجاست
برامون چند تا یونیفورم پلیس میاری ؟
من میتونم اینکارو بکنم ، اره
تو سه نفر لازم داری خوب کی رو میبری ؟
تو دیزل رو میاری .. آره و من ..
نه نه
نه نه مد داگ نه
نه نه واقعاً ؟ لعنت
برادر اون عاشق منه
همونطور که مربی بزرگ گفت یک مرد چیزی رو که عاشقشه میکشه
تو اونو از من دور نگه دار
اون آدم های روانی منو میترسونن
محله باحالیه مرد
من فکر کنم اونا زیادی
به برنامه های تاریک تلیوزیون یا همچین چیزی نگاه میکنن
چون همه اونا این کارهای کوچیک رو میکنن
مثل اینکه اونا تو یه کلیپ گنگستری دیدن یا همچین اشغالی
مثل اینکه برو به جهنم ، کی اهمیت میده ؟
خوب من فکر کنم ما خونشو زیرو ور ومیکنی درسته ؟
میدونی نزدیکش پارک کن و..
فقط برو بیرون باشه ؟
این تنها کاریه که میتونی بکنی چون چیکار میخوای بکنی ؟
خودشه
داری جدی میگی ؟ این یارو خودشه
داره تعطیل میکنه
کریس خرابکاری نکن ولی همه روز این اطراف باش
ناخن های لعنتیتو بخور و به زن های خانه دار نگاه کن لعنت
مرد وقتی اولش شروع کردیم اون بدن زیبایی داشت
تو یادت میاد ؟ ممم
مرد اون چاق بود ولی مثل بیانسه چاق بود
اون حالت خاصی داشت
و حالا این کون پیر صاف رو داره
اون همیشه منو تحریک میکنه هر وقت این فاحشه رو میبینم
منظورم اینه که 90 درصد وقت ها همه چی درمورد تجارت هست
این یه جور تجارت هست
که تو میتونی یه فاحشه اینطوری ببینی
اون فاحشه هیچ وقت نمیتونه به من افتخار کنه
هی مرد ، من میتونستم یه جایزه گرمی ببرم
و اون یه طور رفتار میکرد که چیزی نیست ، مرد
اون چه کوفتیه ..
یه چیزهایی مرد
چند تا خوک که میخوان یه سیاه پوست رو سرخ کنن
ما تمیزش میکنیم درسته ؟ نگهش داشته بودم
خیلی خوب باحاله باحاله همینجا بپیچ به راست
مطمئن شو دستاتو بالا نگه داری باشه ؟
حاا اونا میترسن ولی خطرناک میشن
تو هیچ وقت نمیخوای به یه پلیس فرصتش رو بدی
تا ببه یه سیاه پوست شلیک کنه باشه ؟
اونا تخصص کشتن برادرها رو این روزها دارن
گواهینامه رانندگی
آقا ، شما کارت شناسایی دارید ؟
من ؟ نه من کارت شناسایی ندارم
دادگاه عالی میگه لازم نیست یکیشو حمل کنم
آقا ، میتونم مدارک شناساییتونو ببینم ؟
تو گوش نمیکنی گفتم چیزی ندارم
من ندارم واقعاً باید یکی داشته باشم ..ولی ..
بیا
من بهش دست نزدم من حتی بهش دست نزدم مرد
این مزخرفه اره
اینو با ريال هماهنگ کن و من
آره مرد این درباره ایوی هست از کون چاق اون بیا پائین
ما باید یه فکری برای این گند بکنیم
مطمئنم
از ماشین پیاده شو لطفاً چی ؟
لطفاً از ماشین پیاده بشید
چرا تو تنهاشون نمیزاری ؟
برای چی ؟
از ماشین بیا بیرون صورت به طرف ماشین
دستاتو بزار پشت سرت
اینا برای چیه مرد ؟
صورت به طرف ماشین دستاتو بزار پشت سرت
من هیچ کاری نکردم مرد
خوب کامپیوتر میگه تو چند تا پرونده خوب قاچاق داشتی
اوه این مزخرفه
هی هی به ایوی زنگ بزن مرد بهش بگو بیاد منو از این حرومزاده آزاد کنه
هی سیاه پوست پولدار تو باید جریمه هاتو بدی
بشین سر جات
خیلی خب خفه شو و برو توی ماشین
ایوی الان نمیتونه برات کاری بکنه مرد
نمایش تموم شد
هی مرد
این دیگه چه کوفتیه مرد ؟
این مسیر ایستگاه مترو نیست
هی ، مرد ، ما کدوم گوری هستیم ؟
لعنت
تو داری چه غلطی میکنی ؟
به همه چیزهایی که میگه گوش کن
تو میری به طرف انبار خودت
تو حتی قرار نیست کسی رو بفروشی
ما میبریمت جلوی در
و تو به اون یارو میگی بازش کنه
اگه اون باز کنه مشکلی نیست
اگه باز نکنه من ستون فقراتت رو از توی کونت میکشم بیرون
گرفتی ؟
ببین مرد من نمیدونم درباره .. اوه لعنت
حروم زاده تو ورساچه منو خونی کردی
اوه اره میفهمم خدا لعنتت کنه
ورساچه
بزار .. بزار تمیزت کنم
حالا گوش کن !
تو همیشه میتونی مواد بیشتر و پول بیشتر داشته باشی
ولی تو فقط یه زندگی داری
پس فکر نکن میتونی سر من کلاه بزاری
پون من میکشمت
بیا اینو تمومش کنیم
ز ماشین گم شو پائین
گم شو پائین
هی اینجا زندان نیست مرد
صداتو بیار پائین تو خودت میدونی. راه بیفت
اره من اینو میبینم درسته ؟
خفه شو
بهش بگو باز کنه هی
هی پسر منم درو باز کن
بهش بگو اگه باز کنه ما دستگیرش نمیکنیم
اون این مزخرفات رو باور نمیکنه
فقط منو متعجب کن به هرحال بهش بگو
اون گفت اگه درو باز کنی تو رو دستگیر نمیکنه
تو برای چی اونا رو آوری اینجا لعنتی ؟
حرومزاده من اونا رو نیاوردم اینجا
اونا قبلاً میدونستن ما کجا بودیم
هی دیوس چیه ؟
ما میزاریم بری اگه مجبورمون نکنی این درو منفجر کنیم
الان نمیخوای اینکارو بکنی اون داره مزخرف میگه مرد
بزار برادرم بره
بهتره مجبورش کنی باز کنه
زود باش دیوس مرد در لعنتی رو باز کن
لعنت
خیلی خب مرد ولی بهتره تو توی این گند دست نداشته باشی
برو تو ، میریم تو زود باش این در
تو میخوای نشان منو ببینی ؟ برو پشت این لعنتی
لعنت مرد
هی برادر اینو ببین
این ماشین پلیس نیست لعنتی نه ، نیست
لعنت
داگ ! چی انقدر بامزه هست ؟
داگ هاه ؟
هیچ کس رو نکش مگر اینکه مجبور باشی
درسته چی شد
تو داری به من میخندی ؟ آه تو تو دردسر افتادی مرد
اه ، اره ؟
روی اون قفل کن
تو مردی حرومزاده ..
تکون بخور بلند شو برادر
من چی گفتم ؟ اون کجاست ؟
اون طبقه بالاست من گفتم اون طبقه بالا هست
بزار چند تاشونو نفله کنم نکن
تو میخواستی منو بفروشی ؟ نه قول میدم
من باهات بازی نکردم
پس تو دروغ نمیگی ؟ من دروغ نمیگم
تو دروغ نمیگی ؟ نه
من چی گفتم ؟ نه
تو میخوای منو دور بزنی ؟
نه این این اینو ببین
ببینش
همینه ؟ لعنتی
پول لعنتی کجاست ؟
من دارم منفجر شدنت رو میبینم پول کجاست ؟
پولی وجود نداره
گفتم پول کجاست ؟
ببین تو باید این سیاه پوست رو بکشی
چون اینجا هیچ پول لعنتی نیست و همین لعنت
بیا این دروغگوی کثافت رو بکشیم
حروم زاده
یه بی شعور اون بیرون اسلحه داره
بخواب رو زمین سر پائین سر پائین
چراغو خاموش کن
حرومزاده تو آماده ای ؟
برو برو
برو به جهنم
از اینجا گم شو بیرون این درسته
هی هی هی هی
من 10 هزار تا خواستم ما روی 9 هزار تا توافق کردیم
من 300 دلار خرج کردم تا بررای خودمون فاحشه بگیرم
و من برات .. یه چیزای دیگه برات گرفتم ...
آره
ها !
مرد ماه !
خیلی خب بچه ها بیاین فردا عصر همدیگه رو ببینیم
ساعت 2 خونه کوسار
سعی کن بیای حتی اگر حالت خراب باشه
پس من میدونم که تو نمردی
شلاق
هی
این یارو یه عوضی لعنتیه
کدوم یارو ؟ اونجاست
من واقعاً از ویسکی خوشم اومد نیت
و این یرو نفهمه اصرار داره که من ببرمش روی صخره ها
برای چی ؟
چون مدیریت این تصمیم رو گرفته
که وقتی مردم میخورن بدون یخ بخورن
اونا خیلی زود مست میشن
پس من یه جورایی باید به این بخندم
و اون با دو تا قالب یخ بزرگ نوشیدنی منو مسموم کرد
خوب ، این جالب شد
نگاش کن
اون منوی نوشیدنی هست
تو میتونی با 180 واخد بدنت رو جوان کنی
حمام هیدروژن ریتمیک به علاوه ماساژ
ماساژ چرب بدن با غذای دست ساز دریایی
ممنونم دوباره این اومد
اون قالب های یخ رو فشار بده توی صورتش
آره ؟
آره به اون لعنتی نشون بده تو چقدرجدی هستی
آره ؟
این انتخاب خوبی نیست
برای من
تو یه ادم بزرگ هستی مگه نه ؟
ادامه بده
لعت ، مرد
تو یه ستاره راک هستی
میخوای بزنی ؟
آره
بیا انجامش بدیم
تو هیچ وقت به نیس رفتی ؟
نه اون چیه ؟ تو فرانسه هست
اون یه شهر ساحلی هست
فکر کنم میتونی بهش بگی .. مثل یه جا برای استراحته
بیا یه کم مردم رو به جنب و جوش بندازیم
آره مادر و پدرم وقتی بچه بودم منو بردن اونجا
اوه لعنت
آره ، وقتی من بچه بودم هیچ جایی نرفتم
در واقع یه بار مادر و پدرم منو به ابشار نیاگارا بردن
اون باورنکردنی تری چیز هست چون وقتی پرواز میکنی
انگار آسمان آبی و آب به هم چسبیدن
آبی تر از ابی چشمای تو
و همدیگه رو منعکس میکنن و سفیدی هواپیما میزنه بیرون
من میخوام برگردم اونجا
من قراره .. آه.. یه کم پول تو چند ماه اینده دربیارم
تو میخوای با من بری اونجا ؟
ممم ، شاید
خوب تو یه هتل کوچیک میمونیم بیدار میشیم و صبحانه میخوریم
میدونی تو واقعاً رفیق خیلی خوبی هستی
ممنون
فقط یه رفیق باحال
تو میگفتی تو اون هنرپیشه فیلم های کلاسیک رو دیدی
مثل مارلین دیتریچ
من میتونم بوگارت تو باشم تو میتونی دیتریچ من باشی
تو اون فیلم های کلاسیک دهه 30 رو دوست داری ؟
مثل کاگنی ، بوگارت ، ادوارد جی ؟
من اونا رو دوست دارم اها من هم همینطور
باشه پس اگر میخوای من به مرکز شهر برم
300 دلار دیگه برات آب میخوره
ولی من زمانت رو برات ارزشمد میکنم
چون من میدونم چطوری درست انجامش بدم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ حتماً
تو دوست داری با من به نیس بیای
شاید از همه اینا برای یه مدتی دور بشی ؟
اره ، نیس کجا بود ؟
تو فرانسه لعنتی
آره نمیدونم آه
من هنوز باید چند تا عکس بگیرم
و بعدش یه مرد هست رابرت
اوه اون مرد همجنس گرا که بهت میگفتم
اون هم اتاقی من هست و وقتی اون برگرده
اون بهم کمک میکنه آلبومم رو درست کنم
خیلی متاسفم عزیزم ولی ..
چطوره یه چیزهای فوق برنامه برای 300 دلار بهت بدم ؟
تو درباره سنگ سیاه قیمتی شیدی که بهش میگن تورمالین ؟
نه اون خیلی زیباشت
اون یه سنگ قیمتی کاملاً سیاه هست و انرژی منفی رو کاملاً از بین میبره
چرا باید چنین مشکلی ازش درست کنی ها ؟
آروم باش ، بزار بیاد
من اینو میدونم
من میدونم چطور خودم رو ارضا کنم
فقط آروم انجام بده میدونم
این برای همیشه طول میکشه
میدونم
چی شد ؟
از اینجا گم شو بیرون زود باش از اینجا گم شو بیرون
زود باش از اینجا گم شو بیرون قبل از اینکه دیوار رو با تو رنگ کنم
برو بیرون
تو این یارو رو دوست داری ؟
من اونو نمیشناسم
من یه کم پول از این نجه برمیدارم
هی ، کارتو بکن
یکی از اون اسنیکرها رو بنداز برام وقتی اون پائین هستی
هیچ کالری ندارن
آره
خیلی وقت شده اقای الموندس
تو میدونی 1.1 گالن اب لازم هست تا یک الموند رو پرورش بدی ؟
دیوونه عوضی
پس تو الیوت اسمیت رو نمیشناسی ؟
نه
اون چند تا زخم چاقو توی قلبش داشت
اون گفتن خود کشی کرده ولی من هیچ وقت باور نکردم
اره ، منطقی نبود
چرا اینو میگی ؟
خوب این غیر ممکن نیست
فقط اگر تو بخوای بمیری
تو میشینی اونجا و سینه خودت رو میدری ؟
نه ، تو یه تفنگ برمیداری
و اگر از این بترسی چند تا قرص میخوری
یا یه عالمه هروئین میکشی
آره دقیقاً به علاوه این دوست دختر یه فاحشه بود
و اون بهش حمله کرده بود چون اون مثل
تنها نوازنده ای بود که نمیتونست غریزش رو کنترل کنه
و اون زمان میروانا بود و الیس در زنجیر با وات نات
خوب تو چطور موسیقی دوست داری ؟
دوست ندارم
هیچ کدوم رو دوست نداری ؟
نه
من دور و بر موزیک های رپ زیادی بودم برای یه مدتی
فکر کنم اون دوره بعث شد از همه موسیقی ها متنفر بشم
ممم
پس مثل ..
تو دوست داری کجا بری ؟
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که ، من فقط دارم میگم تو گفتی از کلیولند خوشت نمیاد
پس مثل اینه که ، تو دوست داری بریم کجا بگردیم
تو کجا بهت خوش میگذره ؟
من با کسی نمگیردم تا بهم خوش بگذره
خیلی خب ، منظورم اینه که ، مثل ..
دوست های تو چطوری هستن ؟
آره ، من هیچ دوست لعنتی ندارم منظورم اینه که این چه کوفتیه ؟
چی ؟
یه بیست سوالی لعنتی
منظورم اینه که تو میدونی چه خبر ببخشید ؟
میدونی ، منظورم اینه که ...
تو میدونستی من تو زندان بودم
اوه ، نه تو اینو به من نگفته بودی
آره ولی تو میدونستی از وقتی توی بار بودیم
آره من گفتم این برای من حرکت بدی هست تا مسئول بار رو بزنم
من گفتم این برای من انتخاب خوبی نیست
و تو این گاه رو توی چشمات داشتی مثل اینکه
آره ، تو میدونستی درباره چه کوفتی حرف میزدم پسر
نه نمیدونستم من نمیدونستم درباره چه کوفتی حرف میزنی
حروم زاده تو نمیدونستی !
لعنت !
هی هی یه لحظه صبر کن صبر کن صبر کن
جیل من باید برم
جیل ، جیل من باید برم
ببین ببین من متاسفم ، من متاسفم ، من متاسفم
من متاسفم ، من متاسفم
لطفاً دستاتو از روی من بردار
خیلی خب ، هی
ببین ، من فقط آشفته هستم
من لبه پرتگاه هستم من برای مدت طولانی رفته بودم
مردم همیشه از من میپرسن اینو میدونی اونو میدونی ؟
واقعیت مطلب لعنتی اینه که من واقعاً هیچی نمیدونم
من توی اشغال دونی سال ها زندانی بودم
نه من .. متوجه هستم من گرفتم
ببین ، ببین من نمیخوام دیوونه به نظر بیام
نه ، من نگفتم تو دیوونه بودی
گوش کن ، خواهش میکنم
من یه آدم خشن نیستم
نه ، من اینو میفهمم ، میدونم من فقط ..
من الان احساس امنیت نمیکنم
و من احساس امنیت نمیکنم و من باید برم
بیا دوباره اینکارو بکنیم خیلی زود
خوب هی ، من واقعاً از این چیزها لذت بردم
من میخوام فقط صادقانه ازت قدردانی کنم تروی
برای ترتیب دادن این سفر ماجراجویی کوچیک
اوه پسر باترین آپس داره میاد
تا بهت بگه یه کم پول بهش قرض بدی تا یه چیزی بخره تروی
من فقط دارم میگم من ازت ممنونم
من برای اون دختر یه دستبند تورمالین سیاه خریدم
و من میدونم تو ایبی آشغال میفروشن
من بهت گفتم عاشق نشو
به علاوه
من قراره یه کار واقعی بکنم آقایان
ما به یه کار بزرگ نیاز داریم یه کار برای بزرگ شدن
بیاید انجامش بدیم باشه
تو میدونی من عاشق چی هستم ؟ اینو ببین
گربه ها از این نمیترسن ؟
من بیشتر از شما بیرون بودم و هنوز ازش میترسم
چی ؟ اون چیه ؟ فرش کردن
تو میدونی چقدر پای لخت
اگه من این فرصت رو تو سلول تو داشتم
و اونا متوجه نشدن تو لباس دوشت رو نپوشیدی
در موقع خوابت
تنها چیزی که تو حس کردی اون بتن سرد بود با اشغال و کثافت روی اون
مثل اینه که .. بکن مرد . زود باش مرد
این خیلی خوبه . مثل اینه که ..
مثل .. آلت تمیز نرم زن
تو مدت زیادی زندانی بودی
تو میدونی منظورم چیه
نه ، من یه کار خیلی خوب برای خودمون جور میکنم
من یه کار خیلی خوب برای خودمون جور میکنم سینه هاتو بیار بیرون
خوب بزار یه چیزی ازت بپرسم
تو فکر میکنی من شبیه همفری بوگارت هستم ؟
نه
خوب ، میبینی ، این جالبه چون من یه معتاد فیلم هستم
بوگارت بهترین بود ، پادشاه بود
وقتی من توی ارتش بودم یه تهیه کننده فیلم بود
که اونجا با من بود و من ... من بهش گفتم
من گفتم تو فکر میکنی من شبیه همفری بوگارت هستم ؟
و اون گفت خوب ، آره شبیهش هستی ولی یه نسخه کشیده تر اون
این یه داستان باورنکردنیه خوب پسرهات کجا هستن ؟
من اونا رو تو همچین جیزهایی نیاوردم
نه ؟ نه
اونا فقط چیزهایی رو میدونن که باید بدونن
خیلی خب
چطوره یه شیشه شراب سفارش بدیم ؟
آره آره به نظرم خوبه
پس ، گرسو میگه تو آدم سنگینی هستی
منظور من وزن تو نیست
منظورم اینه که ، ظاهراً تو یه آدم باشخصیت هستی
یا یه آدم قدرتمند با نفوذ
آره خوب من تلاشم رو میکنم اقتصاد اینجا وضعش خرایه
پس ما باید همیشه اضافه کاری کنیم
من اینو شنیدم
درسته چی خوبه ؟
اوه ، اونا .. چوب نایاب رو پیدا کن
با غذای خانگی اون تنها چیز هست
تو مراسم رو انجام میدی ؟ آره
خوب این یارو ، مارک برنن این ترسناکه
این آدم ساکت که پول زیادی به من بدهکاره
اینطوری که من میبینم اون خیلی حالش بده
اون هیچ وقت نمیتونه برگرده خونه خودش
پس اون یه کم انگیزه لازم داره تا بره بیرون ، تا بلند بشه
یه عوضی واقعی
آره اون یکی از آدم ها برو به جهنم بیا برش دار هست
احتمالاً همه به انفجار فکر میکدن اینطوری که اون رفتار میکرد
پس بدترین حالتش اینه که چیپ مریض بوده
آره من مریض بودم وقت تموم شد
من باید یه 4 میلیمتری براش پیدا کنم
باشه خوبه
اون یه بچه یک ساله اون بیرون توی تپه ها داره
من میخوام تا ازش بدزدی
بچه دزدی من این کار رو دوست ندارم
به علاوه هیچ پرونده حل نشده ای برای اخاذی بچه دزدی وجود نداشته
توی آمریکا برای مدت طولانی
منظورم اینه که تضمین شده این سخت بود
چون هیچ کس قرار نیست این یکی رو گزارش کنه
باشه ، خوب این چطوری کار میکنه ؟
جواب میده چون من برات نیم میلیون تضمین میکنم
به علاوه نصف هر چیزی که برنن میده اگر پولی بده
نمیدونم مرد دزدیدن یه بچه کار خطرناکیه
مردم زیاد اینو دوست ندارن
خیلی خب ، سخت نگیر
من نمیخوام بچه آزاری کنم مگه نه ؟
اون هنوز یه بچه هست اون حتی متوجه نمیشه
اگه اون 4 سالش بود یا همچین چیزی هیچ وقت اینکارو نمیکردم
اون اینکارو نمیکرد
هیچ کس قرار نیست خونه باشه
فقط دوست دخترش پرستار بچه و خود بچه
سریع پیش میره تروی
ببین اگر من 500 هزار دلار بهت بدم به علاوه 250 هزار تای دیگه چی ؟
هی مرد تو مرتب داری رقم هایی مثل 500 هزار تا رو میگی
250 هزار تا اونجا
خیلی زود تو یه پول واقعی گیرت میاد
پول واقعی پول واقعی
تو یه شراب خور حرفه ای هستی آآقای چیپ ؟
اوه ، بله البته
بیا یه بورگاندی امتحان کنیم مرد اون سگ رو میاره بیرون
سگ !
تو میدونی من برای هرچیزی ضعف میکنم
سگ ! زود باش بیا بگیریمش
سگ ، سگ
نمیخوام پر رو باشم ولی تو باید به پدرت یه فرصت بدی
این مهم هست
من برمیگردم
تو میتونی چند تا از اونا رو بکنی من برمیگردم
عاشق شدی ؟ به اندازه کافی مطمئنم
اون واقعاً به من انرژی میده ، بهت گفتم
اون یه چیزی هست ولی من نمیتونم بفهمم چی هست
منظرم اینه که .. اون به نظر میاد اهل پورتو ریکو باشه
خوب اون به نظر اهل گورتو ریکو نمیاد من بهت میگم
اون یه چیز دیگه هست مرد
نمیدونم اون گفت یه چیزی مثل اینکه هندی هست
یا یه چیزی مثل این میدونی
خیلی خب این نقشه بازی هست
اینطوری که من میبینم تو میتونی این کار پول جمع کردن رو ادامه بدی
شاید با یه مقدار اون فرار کنی
و بعد احتمالاً گیر بیفتی یا کشته بشی
من تصور نمیکنم شانس تو برای همیشه باشه
یا گرکو یه ار بزرگ برامون داشته باشه مثل 750 هزار تا
اوه لعنت
این یه بچه دزدی لعنتی هست به نظر زیاد خوب نمیاد
نه نیست و من نگفتم که خوب هست
ولی احساس من اینه که جایی که ما الان هستیم
یه کار کوچک برامون فرقی نمیکنه
من درباره 500 هزار دلار حرف میزنم با 250 هزار دلار منفعت
پس برای هر کدوم از ما 250 هزار دلار میرسه
حالا ما میتونیم این کارو بکنیم
و رای من اینه که باید اینکرو بکنیم
چون این یه جور زندگی نیست
البته که نه ، 100 درصد نیست
منظورم اینه که اگه به آخر خط برسم احتمالاً یه اسلحه بخورم
قبل از اینکه پلیس ها دوباره منو بگیرن
دارم بهت میگم من نمیتونم اینکارو بکنم
من دو تا انتخاب دارم
خوب ما دو تا انتخاب داریم
پس فکر مکینم ما توافق کردیم که این نمیتونه اتفاق بیفته
دقیقاً فکر میکنم هممون متوجه هستیم
که هیچ راهی نیست که ما انجامش بدیم
تو یه دنیای بی رحم بدون هیچ زحمتی
که باهاش یه تجارت شروع کنیم
و ما نمیتونیم با یک کار ساعتی 10 دلار
توی کاری که افسر اصلاح بهمون داده
یا یه مشکل غیر قابل حل
یا تو چی داری اوه لعنت
تو میتونی اون قضیه رو بیخیال بشی
پس به نظر میاد نقشه این هست
ولی من فقط میخوام اینو بگم
و من دارم سعی میکنم ملاودرام باشم
من نگرانت هستم
من میخوام هممون قبول کنیم با این کار به خصوص
فقط دو انتخاب داریم
گزینه اول پیروزی کامل هست
و این چیزیه که من میخوام انجام بدم
ولی اگر شکست بخوریم ..
ما باید میریم
ما قرار نیست گیر بیفتیم
و یه نفر اون یکی رو لو بده نه
این باید به سبک سامورایی باشه
جکی چان
نه ، چیزی که اون میگه اینه
اگه ما جایی میریم که قراره گیر بیفتیم
ما باهم میمیریم
تو
چی ؟
حرف احمقانه ای که تو همیشه میشنوی
که یه کار هست و آخرش پول زیادی هست
تو میری به هاوایی
این لعنتی هیچ وقت هیچ وقت کار نمیکنه مگه نه ؟
فکر کنم بعضی وقت ها جواب میده
تو فقط درباره اونا نمیدونی چون اونا فرار کردن به هاوایی
و تو هیچ وقت ازشون چیزی نمیشنوی
چرا این بامزه هست ؟
دیزل من میفهمم تو چی میگی
ولی ما خدمون رو تو یه مخمصه ای انداختیم
و حالا باید خدمون رو خلاص کنیم
یا پیروزی یا مرگ
و خیلی بهتره اگر پیروز بشیم
خیلی از ادم ها حالشون گرفته میشه
اون یک پیروزی خواهد بود
اون یه خونه لعنتی هست
تو فکر میکنی چقدر میرزه ؟
اوه ، 5 یا 10 میلیون ؟
نه
تو باید بدونی تو از پول اومدی ، ها ، تروی ؟
اون خیلی وقت پیش بود
من هستم عزیزم. من برگشتم
نه ، مایک برنن
نه نه من برمیگردم توی خونم
نه ، بیا اونجا این خیلی بیشتر خسته کننده هست
آره این بچه من هست مامان من میخوام سورپرایزش کنم
آره ، اون دوست پسرش رو میاره توی خونه
چطوره من فقط برات یه ویدئوی گوشی بفرستم
که من گدرش رو درمیارم ؟
خیلی خب ، مامیتا ، تو اینو دوست داری ؟
باشه ، من عاشقتم عزیزم
میدونی هیچ کدوم از این حرم زاده های وال استریت
توی زندان نبودن
ولی من یه نفر رو میشناسم پسر عموی همسر من ..
اوه همون یارو که یه چیزی شبیه گردو داشت ؟
فقط یه جک بود این خیلی داغونه گوش کن
یارو یک جفت تایر گردویی از پشت جیپ ی نفر میدزده ...
و .. حبس ابد میخوره
حبس ابد بدون مکان تجدید نظر
این خیل بده مرد
بنزین چطوره ؟
چرا ؟ ما خوبیم ؟
تو آماده ای ؟
آره من آماده هستم من همیشه آماده هستم
شما تو دردسر بزرگی افتادین
سگ بد !
نه خفه شو لعنتی
اروم بشین و دربارش فکر کن
تو میتونی این بچه رو خفه کنی ؟
نه ، تو میتونی چطور
اون چیزی که تو دهن لعنتی بچه میزاشتی کجاست ؟
بهش چی میگن ؟ آه ، آلت ؟
نه بیا اینجاست درست شد
خیلی خب میدونی چیه ؟ میدونی چیه ؟
تو فقط برش دار ، برش دار
بچه رو برش دار بچه لعنتی رو برش دار
خیلی خب ، اون یارو کی بود ؟ نمیدونم
اون یه پلیس بود؟ نمیدونم
کیفش رو ببین کیف لنتیشو ببین
کیفلعنتیشو در بیار تو چه مرگت شده ؟
من دوست ندارم این مادرفلان به من بگه چیکار کنم
پسر کیفش رو دربیار بزار بفهمیم اون کی هست
بچه رو ببر طبقه گائین اون عصبیم میکنه
داگ ، میشه لطفاً مراقبش باشی
فقط .. برو سراغش برو سراغش
چی شد ؟
جوز واسکوز ؟
جوز واسکوز جوز واسکوز کی هست ؟
من نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که این فاحشه لعنتی میتونه همه ما رو شناسایی کنه
ما باید اونو بکشیم بزار در موردش فکر کنم
ما یه چیزی میخواهیم که اونو بپیچیم توش
بچه ؟ نه جسد
زود باش
کلیدهاشو برداشتی ؟ آره برداشتم
هی تروی
شما برید من منتظر مادر میمونم
پرستار بچه وجود نداره
نگران اون نباش فقط برو تو
تو حالت خوبه ؟ آره
مراقب بچه باش فقط صدای بچه رو پائین نگه دار
ما درباره این فکر نکرده بودیم
آره میدونم باشه بچه ها راه بیفتید. وقتی رسیدید به من زنگ بزنید
کارمن من میخواستم صورتت رو کرم بزنم
مشکلی نیست ، بچه تو در امان هست اون کاملاً بی ازار هست
کارمن ؟
بچه تو پیش ماست ، حالا آروم باش اون حالش خوبه
اون فقط یه بچه کوچک هست میدونم
اون کاری نکرده .. من اینو میدونم
حالا به من گوش کن
هی هی کارمن !
هی !
تو نمیخوای بری اون بالا چرا ؟
چون شوهرت یکی از سگ هاشو گذاشته بود مراقب تو باشه و اون کشته شده
تو خونه ما یه مرد مرده هست ؟
نه ، ولی اون بالا یه چیزهای خیلی کثیف هست
اون قراره کون من .. خفه شو
خفه شو مرد تو چی رو نمیفهمی ؟
حالا تو میدونی چطوری با پدرش تماس بگیری ، مایک ؟
من توی کانتون ازش یه شماره دارم
باشه خوبه کانتون خوبه ، این یک شروع هست
حالا من باید بهش زنگ بزنم بگم خسارت جانبی بچه اون
برای پولی که اون به یه دوست قدیمی در زندان بدهکاره
و به محض اینکه اون پول رو بده بچشو تحویل میگیره ، باشهه ؟
کارمن !
خانم !
من برای این مسخره بازی وقت ندارم
خیلی خب ، تو گوشیتو شارژ کردی ؟
آره باشه ، خوبه
چون یه کم دیگه بهت زنگ میزنیم پس شارژش رو نگه دار
اگه لازم داری میتونی شارژر رو اونجا به برق بزنی
حالا ما بهت زنگ میزنیم
ما کد عبور اون قفل رو بهت میدیم
و بعد تو میتونی بیای بیرون
تو میفهمی من چی میگم ؟
بله
این یک قلم هست پس تو میتونی رمز عبور رو بنویسی
و اگر ما زود زنگ نزیم عصبی نشو
هیچ کاری نکن به هیچ کس زنگ نزن
چون ما بیرون آدم داریم ، میبینی ؟
و تو قراره خیلی اشفته بشی
اگه اونا چیز عجیبی ببینن یا چیز عجیبی بشنون
تو میفهمی من چی میگم ؟
آره بله
اوه ، تو اینو دوست داری ها ؟ خیلی خب
همه اینا به زودی تموم میشه
بیا اینجا یه بغل بزرگ خرسی بهم بده بیا اینجا
زود باش زود باش خودشه نه
خیلی خب ، تو چیزیت نمیشه عزیزم خیلی خب اقایون بیاید بریم
من باید به گرکو زنگ بزنم من باید یه تلفن غیر قابل ردیابی بخرم و بهش زنگ بزنم
چی ؟ میدونم
اون میخواد من اینکارو چطوری بکنم ؟
دارم بهت میگم مرد همه این آدم ها خودشون رو مخفی کردن
و اونا ساده ترین چیز ها رو خراب میکنن
داگ تو یه مکان داری که بچه رو بزاری درسته ؟
آره من یه جای خوب دارم تو مسیر به طرف تولدو
اونجا خیلی دوره مرد
نه نه تقریباً دو ساعت هست آخرش 2 ساعت و نیم
خیلی خب ، من میرم به گرکو زنگ بزنم
ببین کی و کجا میخواد پول رو ازش بگیریم
من هستم آره
خیلی خب بچه پیش ماست پرستاربچه پیش ماست
همه چیز خوبه
حالا همسرش پیداش نشد
پس اگه تو نتونی با برنن تماس بگیری
من پول رو خودم اماده میکنم
من اینطوری فکر نمیکنم
منظورت چیه ؟
شما توی خونه به مشکلی برخوردید ؟
در واقع ما برخوردیم ، اره آها
من فکر کردم شاید شما یه کاری کردید
چون آدم برنن برای هیچ پیداش نشده
هیچ کس ازش خبری نداره اون ناپدید شده
نه ما با برنن کاری نداشتیم
یه سرباز اونجا بود یه یارو مکزیکی
اون برنن بود من متوجه نمیشم
اون یه مادر مکزیکی و یه مادر ابرلندی داره
و اون کاملاً شبیه یه مرد لاتین هست
پس اون برنن بوده
تو برنن رو کشتی
نه چون کارت شناساییش میگه اون جوز واسکوز بوده
ببین گرکو من .. من درباره این مطمئن نیستم
خوب من مطمئن هستم
من 100 درصد در مورد این لعنتی مطمئن هستم
تو اون یارو رو کشتی اون خودش بود
که قرار بود پول بچه دزدی رو بده
خوب .. خوب چی چیه ؟ منظورم اینه که تو میخوای اینجا چیکار کنی ؟
من نمیدونم
منظورم اینه که چوپ از کشته شدن برنن خوشحال نمیشه
ولی از طرف دیگه تو سعی نکردی بهش خیانت کنی
پس اون باهاش کنار میاد امیدوارم ، امیدوارم
منظورم اینه که اون باید متوجه بشه که احتمال خیلی زیادی وجود داره ...
اون مجبور نیست متوجه چیزی بشه
اون چیزی متوجه نمیشه
اون یه خوک کله گنده با مغزلوبیا هست
ولی من سعی میکنم آرومش کنم ، تروی
خیلی خب ف منظورم اینه که ببین
ما تقریباً بنزینمون تموم شده معنی این قراره چی باشه ؟
معنیش اینه که ما پول نداریم
ما روی این حساب میکردیم .. که جواب بده
همه آخرین سکه خودشون رو خرج کردن پس ..
خییلی خب آه صبح منو ملاقات کن
ساعت 9 ، آه ساعت 10
توی ، آه ، خونه کاپیتان تاکو
پیش خونه بیگل آره دقیقاً
من یه کم پول برات میارم و ما ببینیم با چپی چیکار میکنیم
منظورم اینه که اون باید تا حالا اروم شده باشه
امیدوارم
خیلی خب فردا ساعت 10 میبینمت
کنار خونه بیگل باشه گم شو
مرد میشه لطفاً در مورد این موضوع منو سرزنش نکنی ؟
ما میریم تو و میایم بیرون ما توی دو دقیقه از اونجا میایم بیرون
تو با من شوخی نکن لعنتی
تو با این مزخرفات سر به سر من میزاری ؟
این جک لعنتی حالا گندش در اومده
من برای این مزخرفات وقت ندارم
پسر هر کسی یه جور اماده میشه خیلی خب ؟
هر کسی یه جور اشفته میشه
هر کسی خودش رو آروم میکنه
همه خسارت و کار نکردن و فلان خودشون رو دارن
و مال من از مال تو بدتر نیست
و کمتر تحت کنترل نیست
که تو هستی پس .. خیلی خب
فقط از ماشین لعنتی گم شو بیرون
خیلی خب باشه باشه
لعنت لعنت
بهتره تو سر به سر من نزاری
اوه لعنت
5 دقیقه بهم وقت بده فقط 5 دقیقه
تا من یه کم بکشم و بعد از اینجا میریم
باشه گم شو
تو میدونی جایی که ما داریم میریم
اونجا کاملاً تعطیل هست پس مشکلی پیش نمیاد
تو گفتی اون پیش تولدو هست
اون خیلی نزدیکه
گوش کن من میخوام یه چیزی بهت بگم
و این مثل یه حق سکوت واقعی ست
فقط بین تو و من باشه ؟
داگ این جلوتر نمیره
من هیچ کس رو ندارم بهش بگم
اره خوب ، من .. من میخوام تو بهم قول بدی
که قبل از اینکه بهت بگم عصبانی نشی
من شوخی نمیکنم مرد ، این جدی هست
این شخصی هست این برای من مساله شخصی هست
این تجارت نیست
خیلی خب ، شلیک کن
من میدونم تو از من خوشت نمیاد آه ، یا عیسی ، مرد
ده مشکلی نیست من میدونم تو از من خوشت نمیاد
و خیلی وقت ها من خودم هم از خودم خوشم نمیاد
ولی چیزی که میخواستم بهت بگم اینه که
من رابطه ای که با تروی داری میبینم
و اینکه چطور کارها رو مدیریت میکنی
و من فقط میخوام بدونی من واقعاً اینو تحسین میکنم
فقط سعی کن مثل تجارت باشه مرد
نه ، به جهنم میبینم که نکته خوبی داری میگی
تو .. تو یه چیزی داری مثل .. تو ادراک داری
تو وارد اون کار میشی و تحسینش میکنی
و فکر کنم چیزی که دارم میگم اینه که ..
من همیشه میخواستم دوست تو باشم
زود باش داگ تو دوست من هستی نه نه نه مثل یه دوست واقعی
مثل رابطه تو وتروی یه دوست واقعی
یه احترام متقابل بین شما هست
اوه ، مرد
تو میدونی باید به دستش بیاری
میفهمم. نه گرفتم من به این احترام میزارم ، کاملاً ، ولی ..
میدنی فقط یه چیزی هست که من میخوام بهت بگم
من خیلی سعی میکنم بهت بگم ولی ..
اون مثل .. بدترین چیز توی دنیا هست
بدترین چیز توی دنیا
خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب
فقط اینو تمومش کن مرد
خیلی خب ، باشه. مشکلی نیست
باشه
ما میریم
چی شده داگ ؟
چیه ؟
چی شده داگ ؟
منظورم اینه که با وجود همه چیزهایی که سرمون اومده
بدترین حالتش چی میتونه باشه جدی میگم ؟
هر چی که هست بیا بزاریمش روی میز همین الان
من اونو درک میکنم مرد
منظورم اینه که میدونی ، من سعی میکنم بهتر از چیزی که بودم باشم
میدونی من سعی کردم برای این دعا کنم ..
من میدونم که من برای خودم و کارهام مسئول هستم
ولی ، میدونی ، اون .. درباره شیلای لعنتی هست مرد
منظورم اینه که اون یکی از آدم هایی هست که میدونه
میدونی ، اون فقط ..
میدونی ادم هایی که میدونن چطوری نقطه ضعفت رو فشار بدن
و بعد آدم های خاصی هستن که فقط میدونن
اونا میدونن چطوری تو رو به اون مکان ببرن
جایی که تو از خط قرمز خیلی دور شدی
و اون فقط اینکارو میکنه مرد
و مثل اینه که اون ...
اون میخواد بدترین اتفاق بیفته
خوب اون بردش به اون مکان و همین
پس بچه چی میشه ؟
و بچه ، بچه هم همینطور بچه لعنتی
اون بچه ، من نمیتونم بفهمم
یا عیسی مسیح تو داری شوخی میکین ؟ با مادری مثل اون
تو قرار نیست درباره من قضاوت کنی
دیس..
منظورم اینه که .. من انتظار داشتم تو دوستمباشی
مظنظورم دوستی هست که میدونی قبول میکنه چون ...
میبینی ، این تنها چیزی هست که همیشه خواستم
یه عشق غیر منتظره بود .. اوه ، خدایا ، گور بابای این لعنتی
ببین ببین ببین مرد من متوجه هستم
میتونم ازت فقط یه چیزی بپرسم یه چیز منطقی ؟
اینجا واقعاً اخرین جایی هست که ما میریم
اینجا جایی هست که تو شیلا و بچه رو گذاشتی ؟
من میخواستم اون یارو مکزیکی رو بزارم اینجا
خوب من میتونستم یه پایان برای اون قسمت از زندگیم بزارم مرد
میدونی منظورم چیه ؟
من میخوام یه کار قوی بکنم و یه چیزی رو تغییر بدم
پس من میتونم آدمی باشم که میدونم میتونم باشم
باشه
تو کمک میکنی انجامش بدم اره ؟ آره
تو به من کمک میکنی تا گیر زندگیمو باز کنم
و از خودم آدمی بسازم که باعث نشه
هربار از جلوی ائینه رد میشم بالا بیارم ؟
گوش کن داگ تو یه آدم اذیت کن هستی
تو نمیدونی کی باید خفه بشی تو نمیدونی کی باید گوش کنی
و تو اصلاً نمیدونی چطوری احساسات خودت رو کنترل کنی
همین که گفتم ، هیچ وقت دروغ نگفتم نه
تو هیچ وقت منو دور نزدی ؟ نه
در واقع من فکر نمیکنم تو واقعاً هیچ وقت یه کار رو خراب کرده باشی
پس اگر تو بیای پیش من و بگی که واقعاً از من کمک میخوای
که تو آماده هستی تا زندگی کثیفت رو جمع و جور کنی
اصلاً ممکن نیست من بتونم به این جواب منفی بدم
قبوله ؟
آره ، البته که آره ، قبوله
وقتی من اومدم توی اینکار 16 سالم بود
سمپر گراتوس همیشه آماده باش
جواب نداد
من یه مشکلی داستم که نمیتونستم یه جا بمونم
پس تو اینجا رو میشناسی
اره اینجا تعطیل شده بود از وقتی شاید25 سالم بود
برو به سمت چپ
اونجا ؟ آره
من یه کلید دارم
فردا ، تخته سنگ تمیز
آخر همه این گند کاری ها
پس من میتونم ازت بپرسم
و من میخوام رک باشم چون من واقعاً بهت احترام میزارم
منظروم اینه که ، تو فکر میکنی ادم ها میتونن تغییر کنن ؟
منظورم اینه که ، مثل اینه که اگه تو یه جوری رفتار میکنی
تو میتونی بهترش بکنی ؟
تو اینو ممکن میدونی ؟ آره
مثل یه چاله ؟ ان یه چاله نیست
تو خواهی دید
بنشونیدش اونجا
تو شیلا رو کجا گذاشتی ؟
اره ، و بچه رو
به گا رفتم
بیا فقط بندازیمش مرد
نه نه بهم اعتماد کن
تو میری اون بالا و میزاریش تو
تو گفتی هیچ کس عمراً نمیاد اینجا مرد
درست میگی فرض کن یک در میلیارد یه نفر بیاد
ما میخواهیم اون آدم نامرئی باشه
مثل چیزهایی که پائین هستن مثل 6 یا 7 طبقه
تا چند روز دیگه اونا به هرحال به حالت خودشون برمیگردن
و بعد خیلی دیر میشه ولی هیچ کمکی بهشون نکن
از کلت استفاده کن اینجا ؟
آره پسر جدی میگم
تو اینجا ایدز میگیری مرد
آه لعنت برادر تو هیچ وقت پاکسازی انجام نداید ؟
این یک حقیقت لعنتی در علم جرم شناسیهست
که چیزهایی که فاسد میشن اونا در نهایت سمی بودن هستن
چون اونا ساختارشون طوری هست که خودشون رو از بین میبرن
چون مثل یه اورگانیزم
میدونی تو یه چیزهایی میدونی
تو به برنامه دکتر سانجری پوبتا توی CNN نگاه میکنی
اوه ، فقط باهاش حال کن چون اون یک هندو هست
ولی اون ایده های خوبی داره
اونا شاید ایده هاشو پخش نکنن ولی ...
تو یه چیزهایی پیشرو هست
اوه دیس مثل یه فاحشه لعنتی نباش
اون فقط آب هست ، بریزش بیرون
این لعنتی رو بفرس پائین
وویلا
حالا وقتی ما از اینج ابریم
و با تروی ملاقات کنیم و سهممون رو تقسیم کنیم
قبل از اینکه تقسیم کنیم من میخوام با تو بشینم حرف بزنم باشه ؟
باشه ؟
باشه
خیلی خب ، کمک کن بزارمش این تو
پس من فقط میخوام ..
من میخوام تو بدونی
بشین و من میخوام 5 تا چیز بهم بدی
5 شخصیت که بتونم زا روشون ربات بسازم
تو میدونی ، که میشه تکرارش کرد ..
اصلاح کردن رفتارهای من طوری که قبلاً بود
مثل اینکه میدنی ، منظورم اینه که فقط بشین
و واقعاً با کاندور برو
چه تقصیر مادر لعنتی من باشه یا تقصیر پدرم
واقعاً مهم نیست
لعنت
اوه خدایا
اوه کثافتا ، لعنت
اوه ، میدونی این واقعاً هیچ فرقی نمیکنه
چون من میخوام اون چیزها رو ارتقا بدم
چون من به از نو شروع کردن اعتقاد دارم درسته ؟
و من میخوام اینکارو بکنم
من بهت اخطار کردم داگ
اینطور نیست ؟
آره اون سخته و لازمه قدم های کوچک زیادی برداری
و به جلو و عقب بری
و دوباره انجام بدی ، اره دقیقاً
دیگه نه آه دیس
داری چیکار میکنی ؟
اوه خواهش میکنم خفه شو لعنتی
اوه خدایا دیس
دیس نه
سلام ؟
سلام من هستم
یا اتفاقی افتاده چی ؟
من تنها برمیگردم
پس داگ رفته ؟
آره
ما باهم خانواده بودیم
آره
تمیتونم بگم تعجب کردم
خوب یه چیزی هست که تو باید بدونی
اون یارو که توی خونه کشته شد برنن بود
تو داری با من شوخی میکنی مرد نه حتی یه کم
داگ یک قاز میلیون دلاری رو کشت ؟
مث پاشنه در مرده اون یارو که الان انداختمش
خودش بود
داگ لعنتی یا عیسی مسیح
خوب گرکو هنوز فکر میکنه میتونه ما رو گیر بیاره
یه کم پول از این در میاد ولی چیپ عصبانی میشه
و من کسی هستم که داگ رو اورد تو این کار
و من کسی هستم که تضمینش کردم
گرفتم پس ما باید چیکار کنیم ؟
تو میخوای سعی کنی با یونانی ملاقات کنی
یا فک میکنی اون سعی میکنه یه کارهایی بکنه ؟
من نمیدونم
ببین ما پول لازم داریم و من زیادی بهش گفتم
و واقعاً نمیتونم چیپ و گرکو رو تصور کنم
پای همه به این قضیه باز شد ولی تو هیچ وقت نفهمیدی
من باید یه چیزهایی بگیرم مرد جلوی فروشگاه نگه دار
بفرمائید هون ممنون
سلام بچه ها
اون یارو ککه داخل هست جاسازی کرده
دخترهای جلوی در میگن با ان جگوار قرمز که اونجاست اومده
اون کاری میکنه ؟ خوب فعلاً نه
پس ؟ اون داره یه لطف بدی میکنه
کت اون کاملاً کثیف شده
ما باید بهش خبر بدیم ؟ من میرم داخل رو ببینم
شماره ها رو چک کن
من میرم ببینم
کارت شناسایی لطفاً
مشکل چیه قربان ؟
تو میدونستی یک ماه از وقت مدارکت گذشته ؟
یه زمانی بهم گفتن یه چیزی حدود 4 هفته وقت دارم
یا در واقع شاید 6 هفته
اصولاً همچین چیزی نیست
این ماشین شما هست ؟ بله من تازه گرفتمش
میتونم گوهینامه رانندگی شما رو ببینم لطفاً ؟
البته همینجاست
اینطوری آسون تر شد
خیلی خب اقای کلین
میشه از ماشین پیاده بشید لطفاً ؟
چرا ، من بازداشتم ؟
ما چند تا گزارش دزدی از فروشگاه داشتیم
مشکلی نداره داخل ماشینت رو یه نگاهی بندازم ؟
تو دنبال چی میگردی ؟
خوب شما چیزی دزدیدید ؟
نه
شما مواد مخدر یا اسلحه ای دارید ؟
نه ، ندارم
خوب ف پس چی داری که پنهان میکنی ؟
هیچی
پس ؟
خوب من یه کم سردمه مشکلی نیست کتم رو بپوشم ؟
آره اون .. اون باد
واقعاً واقعاً دریاچه الی رو آشفته میکنه
لعنت
اون یکی اینجاست
افسر رو زدن افسر رو زدن
لعنت !
تمومش کن سورپرایز
ووو !
اروم باش !
باید سامورایی باشیم باید سامورایی باشیم
اون پشت وضعمون چطوره دوروتی ؟
میخوای یه چیزی برات بیارم ؟
شیر کاکائو و یه چیزی تا بخورم
میدونی چیه جک ؟ کافیه
ولی اون به نکته خوبی اشاره کرد
تو حالا چقدر آدم قوی هستی ؟
تو شلیک کردن به پلیس ها رو دوست داری ؟
اوه ، تو یه حیوون کوچولوی خوشگلی
به جهنم این بی شعور رو بیارید بیرون
این فاحشه رو بترکون رج بوم
بزار من هم یکی بزنم
کارتو بکن رج
بوم !
بزار من هم یکی بزنم رج !
وو !
من یکی دیگه دارم رج تمومش کن
حالا من یکی دیگه دارم بزنش
وو !
هی لعنتی برات کافیه ؟
آره
رج ، تو فکر میکنی براش کافیه ؟
بزار برسونیمش
من عاشقتم وقتی اینطوری حرف میزنی
میریم بالا
جمعش کن
داریم میریم
من الان سخت راک هستم عزیزم
فرمان رو بگیر جک راجی میخواد برونه
وو ! وو !
وو !
در عصر یه کشتار خونین
بیرون سوپرمارکت اپل
یه مامور پلیس حالا کشته ها رو تایید میکنه
تروی کامرون و دیسن کارسون بعد از یک تعقیب مسلحانه
خیلی خوب بود ، ها ؟ آره خوب بود
حالا برو خونه
جای کوچک خوبی هست
چارلز چی شده ؟ برو توی ماشین
تو شبیه مردایی هستی که یهتپانچه بزرگ دارن
توی داشبورد یا زیر صندلی جلو
اون زیر صندل جلو هست
خیلی خب من تپانچه رو برمیدارم
و ما جاده رو ادامه میدیم
اشکالی نداره سیگار بکشم ؟
لطفاً پول ما رو بردار
ما رو کنار جاده پیاده کنید
تو میتونی ماشین رو ببری
من نمیتونم اینکارو بکنم
چرا نه ؟ ما هیچی نگفتیم
اون میدونه ما به پلیس زنگگ میزنیم همون لحظه که از اونجا میره
نه ما زنگ نمیزنیم
چارلین ، دروغ نگو
مردت میدونه ما میخواهیم چیکار کنیم
خوب اسم شما رفقا چی هست ؟
من چارلز ویلسون هستم و این چارلیز ویلسون هست
کشیش چارلز ویلسون آها کشیش درسته ؟
شما داشتید کجا میرفتید ؟
همون جایی که ما ازش میایم ؟
ما برای گردش به سیسی ناتی رفته بودیم
رفتیم تا بچه دخترم رو برای اولین بار ببینیم
تو خودت بودی
من ؟
توی تلویزیون ، هفت تیر کشی
اره ولی اونطوری که اونا میگن نبود
خوب ، پس چطوری بود ؟
تو هیچ وقت داخل نبودی ، کشیش ؟ توی ارتش ؟
بله آقا پس تو میدونی
مردی که گذشته ای داره مردی که اشتباهاتی کرده
اونا میگن بخشیدنت ولی هیچ وقت اینکارو نمیکنن
اونا همیشه مراقبت هستن و میخوان سر یه چیزی بگیرنت
تنها چیزی که ما میخواهیم .. لعنت تنها چیزی که همه میخوان عدالت هست
من داشتم به افسر توضیح میدادم و اون ..
اون وحشت کرد فکر کرد من مقاومت میکنم
اره درسته ، مقاومت میکردم
و دوست من فقط سعی میکرد منو نجات بده
هی ، یه لحظه صبر کن
من میدونم تو میدونی چی به چی هست
آره تو فهمیدی این چطور پیش رفته
و میتونم بگم تو هم آدم خوبی هستی
تو به همسرت اهمیت میدی
آره تو مرد خوبی هستی اره مساله اینجاست
تو خیلی نزدیک هستی
من باید پیاده بشم ولی من باید یه چیزی بگم
یه چیزی که به مغزمون موقع رفتن ارامش بده باشه ؟
ما سالم از این میریم بیرون
همسر تو در امان خواهد بود و تو چیزیت نمیشه
و من بهت قول میدم
تنها کسی که با این میره پائین من هستم
فقط تا زمانی که طبق گفته من عمل کنید
که به نظر نمیاد مشکلی باشه
این اصلاً مشکلی نیست
من تصمصم گرفتم راحت تسلیم نشم
قبل از اینکه بدونید میرید خونه
من بهت قول میدم دست من
خیلی خب پس تروی
ها ؟ تروی ، این اسم من هست
متاسفم من نمیتونم .. من دیگه نمیتونم ادامه بدم
صبر کن من فرمان رو میگیریم شما بشینید عقب
تو نمیخوای کاری بکنی مگه نه ؟
نه نه نه آقا
تو میدونی شبیه کی هستی ؟
تو هم بادی دوستش داشته باشی
موسیقی دوست داری ؟
موسیقی کلیسا ، روحانی
من معنوی ها رو دوست دارم
کست ها داخل کنسول هستن
همون جا که هستی بمون
تکون نخور آقا !
مشکلی هست جناب ؟
تکون نخور
من یه جورهایی با کشیش و خانم گم شدم
خودشه
اون چیزو به طرف ما نگیر
عدالت چیزی بود که من میخواستم
بع من شروع کردم به فکر کردن
من عدالت نمیخواستم
من چیزی رو میخواستم که میخواستم درست مثل همه
و بقیش فقط سخن پردازی بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE